一个

辉耀公主，还真是一个好名字啊

Princess Radiance—now that’s quite a name.

— 辉夜姬物语 (2013)

就算是一个花瓶放在这里你都会看一下

You’d even take a look at a vase sitting here.

— 英雄本色 (1986)

我们的生意最近做得很好所以打算申请多一个执照

Our business has been doing very well lately, so we're planning to apply for another license.

— 瞬息全宇宙 (2022)

都结婚了就剩一个了

They’re all married now—only one is left.

— 密阳 (2007)

嘿小梅你看橡果子我也要一个

Hey, Xiaomei, look—an acorn! I want one too.

— 龙猫 (1988)

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

Kissing someone who smokes is like licking an ashtray.

所以之前我有去订作一个东西

So earlier, I had something custom-made.

— 海角七号 (2008)

我毙了一个酒瓶！

I shot a bottle of liquor!

— 色‧戒 (2007)

我勉强露出一个不那么天真的笑容，把手抽了回来。

I forced a smile that wasn’t quite so naive and pulled my hand back.

我不是一个白痴

I'm not an idiot.

— 智利说不 (2012)

更象一个荡妇！

More like a slut!

— 八部半 (1963)

我从没看过一个那么漂亮的日落。

I’ve never seen such a beautiful sunset.

一个耐心的人有很多时间的人

A patient person is someone who has a lot of time.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我也想要一个

I want one too.

— 母亲 (2009)

不用担心他们我们会帮你介绍一个非常适合你的女孩

Don't worry about them; we'll introduce you to a girl who's a great match for you.

— 爱，没有明天 (2003)

我曾经读过一个希腊悲剧

I once read a Greek tragedy.

— 甘泉玛侬 (1986)

一个有兄弟的人不会对他的兄弟干这种事

A man with brothers wouldn’t do something like that to his own brother.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我说，“一个便士也没有。”

I said, “Not a penny.”

一个小小的建议

A small suggestion

— 钛 (2021)

一个你不认识的人会问你有没有穿内裤吗

Would someone you don't know ask you if you're wearing underwear?

— 完美陌生人 (2016)

我丢了我的一个文件夹。

I lost one of my folders.

他真的是做出了一个艰难的决定

He really did make a difficult decision.

— 牺牲 (1986)

一个一个来

Let's take them one at a time.

— 奥本海默 (2023)

一个都不许迟到

No one is allowed to be late.

— 世界 (2004)

汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。

Tom said he thought he was the only one who needed to do it.

的确有一个，一个抱着一只猫的女孩

There is indeed one—a girl holding a cat.

— 我的个神啊 (2014)

一个混蛋做到了，你们所有人都无能为力。

A single asshole pulled it off, and there was nothing any of you could do.

— RRR：双雄起义 (2022)

给我妻子也来一个

Get one for my wife too.

— 女王旅途 (2014)

我们结果抓了一个神经病

We ended up catching a lunatic.

— 一一 (2000)

一个很遥远的地方…遥远得似乎不曾存在过

A very distant place… so distant it seemed never to have existed.

— 甜蜜的生活 (1960)

我让一个老鼠进了我的家

I let a mouse into my house.

— 美食总动员 (2007)

打一个

Make a call.

— 后来的我们 (2018)

来一个鸡蛋

One egg, please.

— The Captain (2019)

所以我得亲自一个一个审问…才能问得出东西…

So I have to interrogate them one by one myself... if I want to get anything out of them...

— 色‧戒 (2007)

一个地方住久了，会腻的

You’ll get tired of living in one place for too long.

— 阿飞正传 (1990)

我试着对她解释我不是一个宗教人士

I tried to explain to her that I’m not a religious person.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我要是看到了一个该怎么办

What should I do if I see one?

— 乔乔的异想世界 (2019)

然后马上会出现一个绿眼睛的帅哥他非常耐心，能整天做你的听众

Then, a handsome green-eyed guy will appear right away. He’s incredibly patient and can listen to you all day long.

— 罗拉快跑 (1998)

“不过我也没法告诉你怎么造一个。”

But I can’t tell you how to build one either.

你知道这栋楼里办过一个派对的

Did you know there was a party held in this building?

— 水瓶座 (2016)

一个疯子

A madman

— 死亡诗社 (1989)

她说她嫉妒我有象你一样的一个儿子。

She said she was jealous of me for having a son like you.

— 隐藏摄像机 (2005)

藏在一个小胖子的身体里换我的话

If you were hiding inside a chubby kid’s body instead of mine.

— 乔乔的异想世界 (2019)

一个是新的，另一个是旧的。

One is new, and the other is old.

那真是一个感人的仪式

That was truly a touching ceremony.

— 甜蜜的生活 (1960)

我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。

I found a beautiful seashell on the beach.

唔，好吧，我给你讲一个。

Hmm, okay, I'll tell you one.

— 海洋之歌 (2014)

你让我到泰国去找一个庙

You told me to go to Thailand to find a temple.

— Lost in Thailand (2012)

我一个都没瞧见

I didn’t see a single one.

— 水瓶座 (2016)

说起来就一个超闲暇的产业还挺重的

Come to think of it, it’s a really laid-back industry, but it’s actually quite demanding.

— 入殓师 (2008)

因为我得和一个疯子住一起

Because I have to live with a lunatic.

— 乔乔的异想世界 (2019)

就差这一个他们总是忘了一个

This is the only one missing—they always forget one.

— 铁皮鼓 (1979)

一个英俊的男孩我想见见他

There’s a handsome boy I’d like to meet.

— 关于我母亲的一切 (1999)

但是你欠我们一个派对

But you owe us a party.

— 印度有嘻哈 (2019)

这将是一个可怕的悲剧。

This will be a terrible tragedy.

有一天我感到无聊我把所有东西都放在一个贝果上

One day, I was bored, so I put everything on a bagel.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我看见一个长头发的女生。

I see a girl with long hair.

我听一个老师讲的嘿，你！

I heard a teacher say, “Hey, you!”

— 怒火青春 (1995)

一个公事包.

A briefcase.

— 杀手疾风号 (2022)

你们不要挤，一个跟一个

Don't push; line up one behind the other.

— 叶问 (2008)

然后再写一个？

And then write another one?

— 邮差 (1994)

一天一个样

It changes from day to day.

— 水瓶座 (2016)

无论怎样，我会还他一个身份

No matter what, I’ll give him back his identity.

— 无间道 (2002)

一个金发…瘦女人

A blonde…thin woman

— 托尼·厄德曼 (2016)

或者一个音乐老师

Or a music teacher.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

像一个生存游戏，或是一个折磨的游戏不好吗？

Wouldn’t something like a survival game—or perhaps a game of torment—be better?

— 切肤之爱 (2000)

一个父亲能照顾一百个孩子

One father can take care of a hundred children.

— 阿玛柯德 (1973)

我住在离波士顿不远的一个农场。

I live on a farm not far from Boston.

我帮你找了一个专家

I found an expert for you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我会还给他的，一次一个

I'll return them to him one at a time.

— 充气娃娃之恋 (2007)

比如一个十年？

Say, ten years?

— 这个男人来自地球 (2007)

还要照顾一个成年的男子汉

I also have to take care of a grown man.

— 为所应为 (1989)

我没有一个同学住在这儿附近。

None of my classmates live nearby.

如果我有多一个卧室给你，我们就可以喝到早晨

If I had an extra bedroom for you, we could drink until morning.

— 东京物语 (1953)

一个大型集会

A large gathering

— 铁皮鼓 (1979)

只有她一个？

Is it just her?

— 幽灵公主 (1997)

他就是这么一个普通人

He's just an ordinary person.

— 牺牲 (1986)

如果你有两个苹果一个大的

If you have two apples, one of them is big.

— 热辣滚烫 (2024)

而你只杀了他一个手下

And you only killed one of his men.

— 上帝之城 (2002)

画一个圈。

Draw a circle.

怎么搞的，一个混蛋进去另一个混蛋又出来

What the hell? One bastard goes in, and another bastard comes out.

— 黄金三镖客 (1966)

我们有多一个睡袋

We have an extra sleeping bag.

— 天才一族 (2001)

他给了孩子一个玩具。

He gave the child a toy.

一个是责任

One is responsibility.

— 烈日灼人 (1994)

它总是一个很好的跳板

It’s always a great stepping stone.

— 瞬息全宇宙 (2022)

她昨天看见一个高大的男人。

She saw a tall man yesterday.

我们以为他是一个英雄，原来是一个叛徒。

We thought he was a hero, but it turns out he was a traitor.

他妈的那么多人欺负一个女的

Fuck, so many people picking on one woman.

— 一一 (2000)

煮鸡蛋来一个

One boiled egg, please.

— 密阳 (2007)

而你要做的是让他获得一个奖学金

And what you need to do is get him a scholarship.

— 放牛班的春天 (2004)

再数一个你就自由

Count one more and you're free.

— 潘神的迷宫 (2006)

去一个晚会.

Go to a party.

— 俄罗斯方舟 (2002)

一个裸体女孩

A nude girl

— 鬼童院 (2001)

哦，吉多，这太好了，我早就想要一个这样的了。

Oh, Guido, this is great! I've been wanting one of these for ages.

— 八部半 (1963)

我觉得好像见到了一个，就在这里

I think I saw one right here.

— 鬼童院 (2001)

一个根本不可能接受的价钱。

A price that's completely unacceptable.

一个司机那时想提供帮助

A driver wanted to help at that time.

— 看不见的客人 (2017)

赶紧人背一个

Quick, give someone a piggyback ride.

— Hi, Mom (2021)

是的，一个黑色的小瓶子

Yes, a small black bottle.

— 恶魔 (1955)

你是说你想雇一个秘书之类的人?

Do you mean you want to hire someone like a secretary?

— 蝴蝶梦 (1940)

一个也没约出去啊

I couldn't get a single person to go out with me.

— 热辣滚烫 (2024)

一个钱包。

A wallet.

— 八部半 (1963)

我和老婆坐在沙发上看我俩特别喜欢看的一个节目。

My wife and I are sitting on the couch watching a show we both really love.

一个我不认识的人从安森·巴洛办公室的门里走了出来。

A man I didn't recognize came out of Anson Barlow's office.

奥斯卡，多盛大的一个宴会

Oscar, what a grand banquet!

— 铁皮鼓 (1979)

我们生活在一个精彩的时代。

We live in a wonderful age.

我们住在同一个城市不过我生活在一个不同的世界中

We live in the same city, but I live in a different world.

— 几近成名 (2000)

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

You should have turned down such an unfair proposal.

我说我无法尊敬一个把罪犯视为英雄的人他的英雄是谁？

I said I can’t respect someone who sees criminals as heroes. Who is his hero?

— 梦幻之地 (1989)

一个神奇而有礼貌的时代.

A magical and polite era.

— 俄罗斯方舟 (2002)

还需要一个原因吗？

Do you need another reason?

— 隐藏摄像机 (2005)

声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的。

It’s foolish to claim that money isn’t a factor in happiness.

我带来了一个很值得信任的男人

I've brought a very trustworthy man.

— 分手的决心 (2022)

吃一个吧

Have one.

— 东京物语 (1953)

我再试一个

I'll try one more.

— 阿黛尔的生活 (2013)

正是一个星期六

It was a Saturday, to be exact.

— 放牛班的春天 (2004)

一个诚恳的女人

A sincere woman

— 东京物语 (1953)

如果带上一个的话是不是就能飞起来了

If we bring one along, will it be able to fly?

— 风之谷 (1984)

一个死去的人你要喝点茶吗？

You’re a dead person—would you like some tea?

— 海德尔 (2014)

这不是一个民主的体系

This is not a democratic system.

— 海德尔 (2014)

我只知道一个传说

I only know one legend.

— 搏击俱乐部 (1999)

我等一个小伙子来

I'm waiting for a guy to come.

— 触不可及 (2011)

祝福你过一个有益的快乐的新年

Wishing you a happy and rewarding New Year.

— 白丝带 (2009)

变成了一个什么都承认，就为了讨好敌人、讨好我！

You've become someone who admits to everything just to curry favor with the enemy—and with me!

— 末代皇帝 (1987)

局长这不是一个普通的事件

Director, this is no ordinary incident.

— 杀人回忆 (2003)

你知我的指示无一个牧师可反抗这人

You know my instructions—no priest can oppose this man.

— 黑潮 (1992)

再一个

One more.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

一个名字一个坟墓的名字

One name, one grave—the name of a grave.

— 黄金三镖客 (1966)

你为何想当一个老师？

Why do you want to become a teacher?

一个青春之梦

A Dream of Youth

— 神秘河 (2003)

死了一个人死了一个！

Someone died—someone!

— 风吹麦浪 (2006)

如果想了解一个国家，就必须学习这个国家的历史。

If you want to understand a country, you must study its history.

你表现得就像一个新手

You’re acting like a beginner.

— 落水狗 (1992)

野猪一族竟然出了一个邪神

A wicked god has actually emerged from the boar clan.

— 幽灵公主 (1997)

你真的是我认识的唯一一个律师

You really are the only lawyer I know.

— 坠落的审判 (2023)

你就不能回答一个礼貌的问题吗

Can't you answer a polite question for once?

— 风吹麦浪 (2006)

一个数一千？

Is one number a thousand?

— 怒火青春 (1995)

我递给他一个信封。

I handed him an envelope.

如果你需要一个舞伴，詹妮弗你不必再看下去了。

If you need a dance partner, Jennifer, you can stop looking.

— RRR：双雄起义 (2022)

谁他妈的敢问一个杀人犯什么事？

Who the fuck would dare ask a murderer anything?

— 死亡论文 (1996)

一个女孩儿。

A girl.

— 死亡录像 (2007)

才刚多了一个人类

There’s only just one more person now.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你要是开店，就一个顾客也没有。

If you opened a shop, you wouldn’t get a single customer.

我在找一个失踪的人

I'm looking for a missing person.

— 惊魂记 (1960)

遇过一个不是衰人吗？

Have you ever met someone who wasn't a jerk?

— 黑潮 (1992)

爸爸帮你拍一个

Let Dad take a picture of you.

— 一一 (2000)

一个给我提供消息的人在警方报告中看到了你的名字

Someone who provides me with information saw your name in the police report.

— 看不见的客人 (2017)

除了那一个巴掌

Except for that one slap.

— 坠落的审判 (2023)

在那里我看到一个拿着蜡烛的女孩其实那不是个女孩…

Over there, I saw a girl holding a candle. Actually, it wasn’t a girl…

— 甜蜜的生活 (1960)

他遇到了一个优秀的年轻人。

He met an outstanding young person.

而且我要和一个无聊的好人谈恋爱

Besides, I want to date a boring but nice person.

— 时空恋旅人 (2013)

可怜可怜一个士兵吧

Please take pity on a soldier.

— 恶魔 (1955)

他们想树立一个榜样于是刺伤了她

They wanted to make an example of her, so they stabbed her.

— 歌剧红伶 (1981)

只需要一个

I only need one.

— 几近成名 (2000)

不留一个活口

Leave no survivors.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我现在已经不怕外湾了，至少不比一个谨慎的水手该有的程度更怕。

I'm no longer afraid of the outer bay—not any more than a cautious sailor ought to be.

再来一个

Another one.

— 热辣滚烫 (2024)

一个是男孩

One is a boy.

— 办公室的故事 (1977)

一个还是两个两个

One or two? Two.

— 恶魔 (1955)

我我丢一个儿子我认了

If I lose one son, so be it.

— 洗澡 (1999)

再弹一个吧

Play one more song.

— 战争与和平 (1968)

他只会提供一个方向

He will only provide one direction.

— 牺牲 (1986)

一个流浪汉

A homeless man

— 风吹麦浪 (2006)

你有什么权利去破坏一个属于我们大家的家园

What right do you have to destroy a home that belongs to all of us?

— 美人鱼 (2016)

一个幸存者都没有。

There were no survivors.

警察刚刚抓住了一个印度间谍

The police just caught an Indian spy.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

为什么不带上一个写有“银行抢劫犯”的帽子呢？

Why not wear a hat that says “bank robber”?

— 爱情是狗娘 (2000)

或许那个人是你的一个粉丝。

Perhaps that person is one of your fans.

— 隐藏摄像机 (2005)

而且我不喜欢一个怕在大街上被打的人

Besides, I don't like someone who's afraid of getting beaten up in the street.

— 城市英雄 (1993)

我知道汤姆是这里的一个老师。

I know Tom is a teacher here.

一个嗓音一个征兆

One voice, one sign.

— 美食总动员 (2007)

我的兄弟和我在一个班级。

My brother and I are in the same class.

真是帮了我一个大忙…

You’ve really helped me out...

— 千与千寻 (2001)

我们得考虑一个解决的方法

We need to consider a solution.

— 搏击俱乐部 (1999)

萨米期待变成一个父亲了。

Sammy is looking forward to becoming a father.

“给一个小伙子他现在处于一种极好的时期”

For a young man, he’s at a wonderful point in his life right now.

— 歌剧红伶 (1981)

我跟一个女生在交往

I’m dating a girl.

— 大病 (2017)

身边的人没有一个可以相信

There isn't a single person around me I can trust.

— 英雄本色 (1986)

一个黑鬼住在那里

A Black person lives there.

— 出租车司机 (2017)

要把阴蒂当成一个你很好的朋友.

You should treat the clitoris like a very good friend.

— 你妈妈也一样 (2001)

他们用一个假的故事赢了一切

They won everything with a made-up story.

— I Am What I Am 2 (2024)

我不信任一个从不骂人的人

I don't trust anyone who never swears.

— 城市英雄 (1993)

抓到一个…

Caught one...

— 潘神的迷宫 (2006)

你过来给我吹一个

Come over and blow one for me.

— 预言者 (2009)

一个是争吵

One is an argument.

— 坠落的审判 (2023)

如果一个智利人不再对另一个智利人感到恐惧智利会变得伟大

If one Chilean no longer fears another Chilean, Chile will become great.

— 智利说不 (2012)

我们发现一个还活着的！

We found one that's still alive!

— 这个杀手不太冷 (1994)

“你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”

“What are you going to Japan for?” “I’m going to Tokyo to attend a conference.”

他们怎麽连一个精神核心都还没有破坏掉算了

How come they haven’t even destroyed a single spirit core yet? Forget it.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

厄德曼先生，我们要去一个夜总会

Mr. Erdmann, we're going to a nightclub.

— 托尼·厄德曼 (2016)